Diese Frau war Fāng Qīniáng. Sie gilt als die Begründerin des Kranichstils von Fukien, dem Fújiàn Bái Hè Quán. Dieser Stil hatte einen der größten Einflüsse auf das Karate der Insel Okinawa. Auf dieser kleinen Inselkette zwischen Japan und dem Festland von China haben sich die chinesischen Kampfkünste schon seit Jahrhunderten etabliert. Daraus entstand das heute bekannte Karate, das fälschlicherweise meistens als japanische Kampfkunst betrachtet wird. Um diese alte Verbindung zu den Ursprüngen der hoch entwickelten chinesischen Kampfkünste zu betonen, haben wir den Begriff Hakutsurukan für unser Dôjô (Ort des Trainings einer traditionellen Kunst) gewählt. Hakutsuru bedeutet „Weißer Kranich“ und verweißt auf den südchinesischen Stil, den Fāng Qīniáng begründet haben soll. Zusammen bedeutet es „Halle des Weißen Kranichs“. Dieser Name soll dem Karate in seiner Gesamtheit gerecht werden, so wie wir es im Hakutsurukan vermitteln möchten. Es reflektiert alle drei Kulturräume, die für die Entwicklung des Karate bedeutsam waren. Will man diese Kunst verstehen, muss man sich mit China, Okinawa und Japan auseinandersetzen, denn wenn man sich nur auf die neusten Entwicklungen beschränkt, wird man nie die ganze Vielfalt des wunderbaren Systems der Kampfkünste erfahren können.